Polonya'dan mektup var!

Berna Cihan. Blogumuza erasmus yaptığı Polonya'dan katılıyor. Onu biricik abimiz Salih Seçkin Sevinç için çektiğimiz tatlış videomuzdan da tanıyorsunuz. Yarım dönem gideceğim diye çıktı yola, uzattı yaklaşık bir yıldır Polonya'da. Yurda dönmesine yaklaşık yirmi gün var neyseki. Orada öyle güzel zamanlar geçiriyor ve öyle faydalı bir süreç yaşıyor ki buna yakından tanık olan biri olarak kayıtsız kalamadım. Size yaşadıklarını tecrübelerini o şeker diliyle aktarsın istedim. Hazırsanız söz Berna'da. :)

Berna Cihan,Erciyes Üniversitesi, Radyo Sinema Televizyon

Sevgili Erasmus yolcusu

Elinde kağıtlar, oraya buraya koşturup imza dilenmekten bıktın, biliyorum. Süreç daha da uzayabilir, canını daha çok sıkabilir, hiç yalan söylemeyeceğim. Ama öncelikle sana 

“Sonunda bitti cennetteyim artık!” dedirtecek üç muazzam andan bahsetmek istiyorum.

  Birincisi bütün Erasmus evraklarını tamamlayıp, uluslararası ofisten son imzayı aldığın gün... İkincisi tÜm vize işlemlerini halledip; evine postalanan pasaportunu aldiğin gün...

 “Nasil yani? Ben öylesine başvurmuştum. Gidiyor muyum simdi ciddi ciddi?” düşünceleri kafanda uçuşurken, bir yandan ucuz uçak bileti kovalamalar, valiz hazırlamalar…

Üçüncüsü ise kişisel favorim, hayatında ilk defa uçağa Erasmus dolayısıyla binen birinin, tarifsiz ruhsal kondisyonu… Uçak pistten ayrılırken gözümde anılar, gerideki ailem, arkadaşlarım ve önümde dibini göremediğim uçsuz bucaksız bir okyanus… Serüvenlerle dolu.

 Esenboga’ da ailemle vedalastiktan sonra icimde korku ama ayni zamanda heyecan uyandiran saatler basladi. Ucaga bir giriyorsun, Cinlisinden Hintlisine  her milletten insan orada. Baska bir ulke hissini ilk yasadigim yer, benim icin buyuk bir dunyanin kapilarina uzanan basamak olan ucakti.

Bagajimi Esenboga’ da teslim ederken Varsova’ da alacagimi belirttigim icin bagaj pesinde kosmama gerek yoktu. Bu nedenle tek yapmam gereken; pasaport kontrolumu yaptirip, binis kapimi bulmakti. Yani ben oyle saniyordum.

Sirtimda; 8 kilo olmasi gereken ancak cok rahat 15 kilo olan “EL” bagajimdan apar topar cuzdanimi buldum, paralari cikardim. Yurt disinda Turk Lirasi ile ciklet bile alamayacagimi bildigimden, ucus gununden birkac gun once tum parami Euro’ ya cevirmistim. Ancak Maliye Euro Kabul etmemekteydi.

Varsova ucusunun kapisi degistirildi. Yeni kapiniz 107’ dir.” Anonsunu duydum.
107 ne demektir? 

107 sadece dil ile kolay soylenebilen sayidir. Çişin ve 15 kiloluk bagajinla uçusa 30 dakika kala kosabilecegin bir sayi degil.

Ama tıpkı Seyit Onbasi gibi uhrevi bir güç geldi bana ve koştum. Filmlerdeki gibi kapi kapanisindan hemen onceki son yolcu olmayi başardim. Ben de bir nevi Alamanciydim artik. Baslamak bitirmenin yarısıydi çünkü.

”Bindim! Başardim! Gördün mu gümrük? Gördün mü Maliye? Gidiyorum ulan! Ne getireyim size Polonya’ dan? Ehuehue...” Nidaları içimde cirit atıyordu.

Olayin vehametiyle en buyuk faktörü, çiş sorunsalını tamamiyla unutmuştum. O da inzivaya cekilmis gibi gorunuyordu. Ben de ucakta tuvalete gitmek yerine, cok mantiklica(!) bir hareket olan; yerimi bulup, oturmayi sectim. Bizim Ankara’ dan Kayseri’ ye giderken cam kenarina oturma hastaligi olan teyzelerden ben de enfeksiyon kapmis olmaliyim ki, hayatimin ikinci ucusunda da(ki kendisi ilkiyle ayni gun icindedir) cam kenarini tercih etmistim. Cunku ilk kez ucuyordum ve Bulgaristan’ in yuz olcumu benim icin cok onemli bir şeydi. Saymalıydım.

   Ancak atladığım bir şey vardi. Ben bu hastaligi otobus yolculuklarinda kaptigim icin uçakta kisilerin ucerli yan yana oturduklarini hesap edemedim ve dolayisiyla eger tuvalete gitme girisiminde bulunursam rahatsiz etmem gereken 2 kisi vardi. Tuvalet ise onemliydi. Cunku oturmami firsat bilen çiş, yine iade-i ziyarete gelmisti.

Baska bir hastaligim ise, yolculuk esnasinda otobuste bile yanimdaki yolcudan izin isteyip rahatsiz edememekti. Kaldi ki iki yolcu! Ben de Varsova’ ya kadar cisimi tutarak, bugun kacincisi oldugunu bilemedigim dahiyane fikirlerime bir yenisini daha ekledim. Yanimdaki Türk abiye sıkıştığımı caktirmamaya calisarak! Kendisi de yuksek lisans icin Lublin’ e gidiyormus.

 Havalimanina indik, beraber bagajlarimizi aldik. Buraya kadar her sey normal. Ardindan  bu arkadas “Ben bir sim kart duydum, Play’ mis adi. Gel alalim, ucuzmus.” gibi cilginca bir oneride bulundu. Ben de çişim beynime nüfuz etmeye basladigindan: “Dur hele iki dakika, bir su dokeyim aliriz.” diyemedim.

  Gittik bir dukkana; ben saniyorum ki adam yuksek lisans yapacak, ingilizceyi Birmingham aksaniyla konusuyordur. Sen hic agzini acma dedim kendi kendime. Ama degilmis. Bir yarim dakika suren sessiz bekleyisten sonra beyefendiden ses cikmayacagini fark edip basladim konusmaya. Cunku hava kararmaya baslamisti ve yabanci bir ulkede yalniz kalmaktan daha kotu bir sey varsa o da karanlik yabainci bir ulkede yalniz kalmakti.

Kasiyerin ingilizcesi yarim yamalak, benimki Allah’ a emanet… Bir şekilde iletiştik. İletişimciyim ya ben, ondan hep.

  Aldik kartlari, sanki su an en ihtiyacimiz olan sey sim kartmis gibi, taktik telefonlara. Ardindan bu abi demesin mi: “Senin ingilizcen iyi, benim otobusu bulmama yardim et.”

Haydi buyuuur… Tabi Türküm ben, durur muyum? “Aaa tabiig ne demek!”

Tipe bak. Ulan sen Varsova’ nin muhtari misin? Nasil yardim edeceksin? Ülkeden ayrilali taş çatlasa 3 saat olmuş, sen nereye kime yardim ediyorsun?

Soz agizdan cikti tabi, yakalayamadim da havada. Ben, çişim ve su an bile adini bilmedigim No-English yuksek lisans abi: havalimanindan ciktik, otobus terminalini gorduk. Hemen şoför bir abimize kostum, “Is this the bus of Lublin?” dedim. Abi bana “Hooog?” dedi. Ben de guvercince konusmaya basladim. Bilmeyenler icin guvercince: Bol el-kol hareketleriyle konusulan ve garip sesler cikarilan, ozel isimlerin yazildigi gibi ve yuksek sesle telaffuz edildigi dildir.

Abi: “Heee anladiiiim” sesleri cikardi guvercince. Ben de bizim yuksek lisans oglana: “Haydi buyur, kazasiz belasiz.” Dedim. Atladi gitti.

Birden bire cisim ve ben yine basbasa kalmistik. Saati control ettim. “Eyvahlar olsun!” Tuvalete girersem Polski Bus’ in internetten aldigim bileti yanacak. Yine kostum.

Tabi bu arada 175 numarali belediye otobusuyle metroya ulasmam gerek, ancak otobus duragi nerede hicbir fikrim yok.

Gelene gecene ekskuuz mii, ekskuuz miii diyorum ama ya ingilizce bilmiyorlar, ya da biliyorlar ama hepsinin acelesi var canina yandigimin memleketinde.

Gozume bir dayi kestirdim. Soyle tiknaz, seyrek sacli… dedim bu dayida civardaki her yeri bilen kiraathaneci tipi var, o bilir. Ingilizce olmasa da en kotu guvercince anlasiriz.

Gittim sordum bu otobusu nasil bulabilirim diye. Dayi bir elini kafasina bir elini beline koydu, bir saga dondu “Kurwa” dedi bir sola dondu “Kurwa” dedi.

“Aha!" dedim istasyonun adi bu, adam da nerede diye hatirlamaya calisiyor. Hemen tesekkur ettim ve oradan ayrildim. Cunku ben bir Turktum ve gerekli enformasyonu aldiktan sonra puzzle’ in parcalarini birlestirmek benim isimdi.

Kobra Takibi’ ndeki gururumuz Alamanci polis Semih ciddiyeti ile duraklarda “Kurwa” ismini aramaya basladim. Tabi cisim hala benimle. Canim benim. Vefakar iste.

Kobra Takibi, Tom ve Semih. Sagdaki Semih.

Ben hala farkinda olmadan, yuksek sesle ”Kurwaa? Kurwaa???” diye durak ararken, insanlar da bu beyinsiz neden Kurwa diye tabelalara bagiriyor acaba surat ifadesiyle bana bakiyordu. Ancak hicbir yerde Kurwa Istasyonunu bulamadim. Tam oldugum yere kucuk abdestimi yapmak uzereydim ki, geldi gonlumun efendisi. 175... Tum ihtisamiyla onumde.

Attim kendimi iceri. Bilet almak gerek haliyle; sofore soruyorum, pos biyik bana Lehce yazilari gosteriyor boyle yapacaksin diye. Dayi ben Lehçe bilsem niye sana Ingilizce sorayim? Zaten çişim başimdan aşkın!

Otobusten; Irakli, Ingilizcesi gayet iyi olan, altin kalpli bir abi bana yardim etti. Bileti aldim. Yetinmedi beni Metro istasyonuna kadar goturdu. Bileti nasil alacagimi bir kez daha gosterdi. Tesekkur ettim, dagildik.

Metroya bindim, inecegim duraği da biliyorum ama çıktıktan sonra ne yapacağıma dair en ufak bir fikrim yok. Hemen gözüme iki valiz taşıyan bir kızı kestirdim. Çisin en buyuk getirisi analitik düşünme kabiliyeti olsa gerek.

Usulca yanastim ve tipki Arif Susam gibi: ”Pardon, bir dakika bakar misiniz?” dedim. “Tabi.” Dedi.

“Ummet Muhammed askina Polski Bus’ a gidiyorsan beni de al yanina, bir de ne olur orada tuvalet var de bana!” dedim. Güldü, “Gel benimle” dedi. (Ummet Muhammed askina Ingilizcede nasil soylenir: For ummah’s, Mohammad’s sake)

Bu ablamız; Varşova çıkışlı, Dagadana isimli bir Polonya folk müzik grubu solistiymiş. Bana gruplarının fotoğrafı basili bir kartpostal verdi, konserlerine davet etti. Öyle yardımseverdi ki bana tuvalet buldu. Bunun ne demek olduğunu yaşamayan bilemez.

DAGADANA

Dagadana’ nin yaptigi müziği merak edenler: tık  (Mavi bluzlu çılgın saçlı olan solist, benim icin hızır)

Yaklasik on dakikalik bir nirvanadan sonra tekrar hayata ve de ablamizin yanina dondum, muhabbete basladik.

Sonra onun otobusu geldi, gitti. Yarim saat sonra ben de Toruń’ a dogru yola ciktim. Bu arada sehirlerarasi otobuslerinde sistem bizdeki belediye otobusleri gibi. Koltuk numaran yok, neresi denk gelirse oturuyorsun.

5 saatlik otobus yolculugunun ardindan Toruń’ a 23.30 sularinda vardim. Aksam 22.30’ dan sonra hicbir belediye otobusu ya da tramvay calismadigindan, mentorum(Akil Hocam) bir arkadasinin arabasiyla beni almaya geldi. Kalan son enerjimle, tanisma faslindan sonra arabaya bindim.

Mentorum Michał ve arkadasi Kuba; kendi aralarinda Lehce konusurlarken, o sihirli kelimeyi bir kez daha duydum: “KURWA!”

Dedim ki: “Nedir bu kelimenin kerameti? Aradim taradim boyle bir istasyon yok. Sabah basima söyle bir olay geldi benim.”

Kuba arabayi sağa cekti, yarim saat kadar güldüler. Ben hala aciklama bekliyorum o esnada. Meger bu ''kurwa...'' Yemezleeer. Ben ogrenene kadar bir gün harcadım, öyle kolay söyler miyim? Merak edenleriniz Google Ceviri disinda herhangi bir Lehce-Turkce ceviri programindan kolayca ogrenebilirler. Google yanlis ceviriyor, denedim.

🌾 Bence dünya jüpiter'e inceden yanık. Venüs Jüpiter'de fenâ hâlde plâtonik. Alının mora dönüşü gezegenin bazen bu yüzden... Sevmek güzel. Hayır değil; yalnızca gerçek sevmek güzel. Sevmenin melânkoliyle yok bir hemhâli, bir hanımeli bahçesi dinginliği kendisi... Kokusuyla hayatı önce öteleyen, sonra olmadığı kadar çevreleyen.🌾

"Uçsuz bucaksız bir ormana keşifkâr bakar gibiydin. Şimdilerde bir ağaç gölgesi dinginliği..." Heyecanını yitiren yeknesan hayatta uzun kalmışım sende, farkında değildim... Bu dinginlik kimi ürkütmez? 

''Mutlaka Okunması Gereken Kitaplar'' Listelerinde Bulunmamasıyla Hayrete Düşüren İki Kitap Tavsiyesi

   Şuralarda bir yerlerde bir blogum olacaktı.Şurada da belki görüşmeyeli uzun zaman olmuş özlenen takipçileri vardır. Yazın yeniden gelmek üzere terkedilen bağ evine dönmüş buralar. Dönmeseymiş iyiymiş ama olsunmuş. Bağ sezonu açılmış, herkes şehirden bağına taşınmış nihayetinde. Satırlarımın İç Anadoluluğuna engel olamıyorum bi' saniye...

   Her şey yerli yerinde mi?  Hayat yerli yerinde mi? Yoksa yersizliğiyle bir düzen tutturmuş da kendince tıkırında mı? Benimki fena sayılmaz. Sadece yeni bir şehre taşınmanın ilk zamanlarındaki alışılamamışlığı var üzerimde. Yeni biriyle tanışmanın yanıla yanıla keşfi var. Mezun oldum da biraz, bahsim ondan. Bu temelli sükunet bana göre değil yalnız, biri koşuşturmalarımı geri versin. Biraz da vurucu birkaç kitap... Ben başlatayım dilerseniz.

  Roman okumalarıma bir müddet ara verip sektör kitaplarına sardığım bir dönemde elimde çiçeği burnunda ödüllü sitemiz sosyalayraclar 'da yazdığım Toyota Ruhu kitabıyla gezdiğimi gören bir arkadaşım ''Tamam bunlar da lazım ama ruhunu aç bırakıyorsun.'' dedi. İki de kitap tavsiye etti. Kendisi pek kıymetli olup, öykü de yazan sevgili birgaripfelsefimiskin (bloguna göz at) ne tavsiye etse okurum. Bir kitabı çok sevdiyse o kitap için; ''Bu kitap olmasaydı dünya dönmezdi.'' der. Koşarak o kitabı almaya götürür insanı.

  Sonunda silkinip kendime geldiğimde gerçekten hiçbir ''mutlaka okunması gereken kitaplar'' listesinde bulunmayan ve bulunmadığı için ekstra sevdiğim iki kitaptan ilki olan ''Kumral Ada Mavi Tuna'' romanında kaybolurken buldum kendimi.

1)  Kumral Ada Mavi Tuna- Buket Uzuner

 Tellerin üzerine asılı duran bir çift hüzünlü konversin bulunduğu kitap kapağıyla dikkatimi ilk etapta çektiği kadar ancak okuduktan sonra yüreğinizi burkacak bir kapak resmine sahip olduğunu anladığınız ''Kumral Ada Mavi Tuna'' bir Buket Uzuner romanı. Bu kitap gerçek sevginin romanı. Tuna'nın Ada'sına duyduğu aşkın romanı. Yaklaşık beş yüz sayfa ve ben hiç unutmuyorum, bu kitabı okumaya başladığım zaman kıştı. Kar yağıyordu.Ve ben okulda, tramvayda, gürültülü gürültüsüz ortam hiç fark etmez aralıksız bu kitabı okuyordum. Eve gidip battaniyenin altına kıvrılıp okuyayım diye can atıyordum. Heyecanımın genel olarak azaldığı bir dönemden geçtiğim bu süreçte bir şeye bu denli tutku duymak bana çok iyi gelmişti.  Ada'yla kurduğum benzerlik, Tuna'da kısmen kendini buluş. İkisinin birbirine duyduğu imrenilesi sevgi... Bir duygu ancak bu kadar güzel anlatılabilirdi dedirtti.Günümüz aşklarının anlatıldığı popilist aşk romanlarından benim gibi hazzetmeyen ''gerçek sevgi'' tutkunları mutlaka okumalı. Yalnız ufak bir kötü haberim var: Kitabı bitirdikten sonra bir müddet başka bir kitap okuyamayabilirsiniz. Çünkü bazı kitaplar böyledir; kendinden sonra kolay kolay başka bir kitap okutmaz.

“Şimdi artık biliyorum ki, bütün yaşantımız içinde ancak bir kaç kişiye böyle hak tanırız. Onu şımartır, yüz verir, alttan alır ve hatta ona teslim bile oluruz. O da bunu, zaten taa en başından bilmektedir. Eğer çok şanslı değilseniz, karşınızdaki şımarır, ipin ucunu kaçırır. Bİn pişman olur, incinir, düşkırıklıklarıyla yaralanır ve acı çekersiniz sonunda. Bazen, çok ender de olsa şanslısınızdır ve bir mucize yaşarsınız. Çünkü, karşınıza dilinize akraba biri çıkmıştır. ( Tanrım mucizeleri ne çok seviyoruz böyle! )''

2) Bir Süre Yere Paralel Gittikten Sonra- Barış Bıçakçı 

    Ve son okuduğum kitap olan ''Bir Süre Yere Paralel Gittikten Sonra'' 

Bir Barış Bıçakçı kitabından beklenilen ölçüde sade. Bu kez kitap kapağı değil öykünün kendisi son derece sade. Barış Bıçakçı son zamanların minimalist öykü yazarı olarak anılıyor keza.

 Yaşanan olayların aslında bir ehemmiyeti yokmuş gibi bir duygunun arkasından çeker sizi Barış Bıçakçı. Bu öyküsünde de tıpkı böyleydi. Kitabı bitirdiğim halde hala etkisinden çıkamadım, Her gün rastgele bir bölümünü açıp okuyorum. 

Her sayfasında bir ekşın bekleyenlere tavsiye edemeyeceğim bu kitabı durum öykülerinden hoşlananlar mutlaka okumalı. 

''Küçük şeylerden filizlenen, büyüyen balta girmemiş orman. Ona yazgı diyoruz ama masa saatinin içine nasılsa girip altı rakamının dibinde ölmüş kalmış küçük bir sinek de diyebiliriz. Çünkü artık burada, bu dünyada her şey parçalar halinde ve her bir parça diğerinin yerine geçebiliyor. Yadırgamıyoruz. Çıldırmamız gerek ama yadırgamıyoruz.''

Sizin de kimselerin bilmediği bilse de mutlaka okunması gerekenler listesine almadığı kıyıda köşede kalmış şahane kitap tavsiyeleriniz varsa yazının altına yorum bırakabilirsiniz. Dev mutluluklar yaşayalım birlikte.

 Görüşmek üzere, keyifli okumalar! :)